diff --git a/lib/main.dart b/lib/main.dart
index 20a7517..12e2195 100644
--- a/lib/main.dart
+++ b/lib/main.dart
@@ -114,7 +114,7 @@ class _MainNavigationContainerState extends State<MainNavigationContainer> {
           NavigationDestination(
             icon: Icon(Icons.dialpad_outlined),
             selectedIcon: GradientStar(size: 22),
-            label: 'Поиск 000..999',
+            label: 'Оракул',
           ),
           NavigationDestination(
             icon: Icon(Icons.auto_awesome_outlined),
diff --git a/lib/widgets/d10_dice_roller_widget.dart b/lib/widgets/d10_dice_roller_widget.dart
index 4d8c35b..3509dab 100644
--- a/lib/widgets/d10_dice_roller_widget.dart
+++ b/lib/widgets/d10_dice_roller_widget.dart
@@ -124,27 +124,24 @@ class D10DiceRollerWidgetState extends State<D10DiceRollerWidget> {
       child: Column(
         children: [
           Row(
-            mainAxisAlignment: MainAxisAlignment.spaceBetween,
             children: [
-              const Row(
-                children: [
-                  GradientStar(size: 16),
-                  SizedBox(width: 8),
-                  Text(
-                    'КЛЕРОМАНТИЯ • 3× d10 (0..9)',
-                    style: TextStyle(
-                      fontSize: 12,
-                      fontWeight: FontWeight.w900,
-                      letterSpacing: 0.8,
-                      color: Color(0xFFFFD54F),
-                    ),
+              const GradientStar(size: 15),
+              const SizedBox(width: 6),
+              const Expanded(
+                child: Text(
+                  'КЛЕРОМАНТИЯ • 3× d10',
+                  style: TextStyle(
+                    fontSize: 11.5,
+                    fontWeight: FontWeight.w900,
+                    letterSpacing: 0.5,
+                    color: Color(0xFFFFD54F),
                   ),
-                ],
+                ),
               ),
               Text(
                 _internalRolling
-                    ? 'Бросок кубиков...'
-                    : (widget.digits.length == 3 ? 'Число зафиксировано' : 'Ожидание 3 цифр'),
+                    ? 'Бросок...'
+                    : (widget.digits.length == 3 ? 'Зафиксировано' : '3 цифры'),
                 style: TextStyle(
                   fontSize: 11,
                   fontWeight: FontWeight.w600,
diff --git a/lib/widgets/word_card_widget.dart b/lib/widgets/word_card_widget.dart
index ddf1183..cab4939 100644
--- a/lib/widgets/word_card_widget.dart
+++ b/lib/widgets/word_card_widget.dart
@@ -312,9 +312,21 @@ class _WordCardWidgetState extends State<WordCardWidget> {
             Row(
               mainAxisAlignment: MainAxisAlignment.spaceBetween,
               children: [
-                GradientStarBadge(
-                  text: '#${widget.word.formattedSessionNumber} / 999',
-                  size: 18,
+                Row(
+                  mainAxisSize: MainAxisSize.min,
+                  children: [
+                    const GradientStar(size: 15),
+                    const SizedBox(width: 6),
+                    Text(
+                      'ЗНАК #${widget.word.formattedSessionNumber}',
+                      style: const TextStyle(
+                        fontSize: 13,
+                        fontWeight: FontWeight.w900,
+                        letterSpacing: 1.0,
+                        color: Color(0xFFFFD54F),
+                      ),
+                    ),
+                  ],
                 ),
                 Row(
                   children: [