fix(git): improve error reporting and resolve correct repo in GET endpoint

app/server/utils/giteaApi.ts

@@ -64,9 +64,9 @@ export async function ensureRepo(owner: string, repoName: string, description =
       }
     })
     return true
-  } catch (e) {
-    console.error(`Gitea ensureRepo(${owner}/${repoName}) error:`, e)
-    return false
+  } catch (e: any) {
+    console.error(`Gitea ensureRepo(${owner}/${repoName}) error:`, e.data || e)
+    throw new Error(`ensureRepo failed: ${e.message}`)
   }
 }
 
@@ -103,9 +103,9 @@ export async function giteaPutFile(path: string, content: string, message: strin
       }
     })
     return true
-  } catch (e) {
-    console.error('Gitea putFile error:', e)
-    return false
+  } catch (e: any) {
+    console.error('Gitea putFile error:', e.data || e)
+    throw new Error(`giteaPutFile failed: ${e.message}`)
   }
 }